Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ripustakaat lippu ylös Babelin muurille, asettakaat vartio, pankaat vartiat, toimittakaat väijyjät; sillä Herra ajattelee jotain, ja on myös täyttävä, mitä hän Babelin asuvaisia vastaan on puhunut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Kohottakaa sotalippu, hyökätkää Babylonin muureille!" "Vahvistakaa vartiointia!" "Asettakaa tähystäjät paikoilleen!" "Pankaa miehiä väijyksiin!" Herra tekee sen, mitä on aikonut, hän toteuttaa uhkauksensa Babylonin asukkaille.

Finnish FINRK

Kohottakaa lippu Baabelin muureja vastaan, vahvistakaa vartiosto, asettakaa vartijat ja väijyjät paikoilleen. Sillä Herra on suunnitellut ja myös tekee sen, mitä hän on puhunut Baabelin asukkaita vastaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kohottakaa lippu Baabelin muureja vastaan, vahvistakaa vartiosto, asettakaa vartijat, valmistakaa väijytykset; sillä mitä Herra on ajatellut, sen hän tekeekin, sen, minkä hän on puhunut Baabelin asukkaista.

finnish

Kohottakaa lippu Baabelin muureja vastaan, vahvistakaa vartiosto,asettakaa vartijat, valmistakaa väijytykset; sillä mitä Herra onajatellut, sen hän tekeekin, sen minkä hän on puhunut Baabelin asukkaitavastaan.