Jeremiah 51:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Herra Zebaot on vannonut itse kauttansa: minä tahdon täyttää sinun ihmisillä, niinkuin ruohomadoilla, heidän pitää laulaman sinusta ilovirren.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra Sebaot on vannonut itsensä kautta: -- Totisesti, minä täytän sinun maasi vihollisilla. Heitä on kuin heinäsirkkoja, ja he virittävät sotalaulun sinua vastaan!
Finnish FINRK
Herra Sebaot on vannonut itsensä kautta: ’Totisesti, minä täytän sinut ihmisillä kuin heinäsirkan toukilla, ja he nostavat voitonhuudon sinua vastaan.’”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Herra Sebaot on vannonut itsensä kautta. Totisesti, täytän sinut ihmisillä niin kuin heinäsirkoilla, ja he virittävät sinusta voittolaulun.
finnish
Herra Sebaot on vannonut itse kauttansa: Totisesti, minä täytänsinut ihmisillä niinkuin heinäsirkoilla, ja he virittävät sinustaviininkorjuulaulun.