Jeremiah 51:2 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja lähetän viskaajat Babeliin, joiden pitää häntä viskaaman, ja tyhjentämän hänen maansa; näiden pitää joka paikassa oleman hänen ympärillänsä hänen onnettomuutensa päivänä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lähetän Babyloniaan muukalaisia, jotka puivat kansan, sirottelevat sen muihin maihin ja jättävät jäljelle paljaan maan. Joka puolelta he hyökkäävät Babyloniaan, kun sen tuhon päivä on tullut.

Minä lähetän Baabeliin viljan viskaajat, jotka viskaavat Baabelin hajalleen ja tyhjentävät maan. He käyvät sitä vastaan joka taholta onnettomuuden päivänä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähetän Baabeliin muukalaisia, jotka hajottavat sen ja tyhjentävät maan, sillä joka taholta he tulevat sitä vastaan onnettomuuden päivänä.

Ja minä lähetän Baabeliin muukalaisia, jotka hajottavat sen jatyhjentävät sen maan, sillä joka taholta he tulevat sitä vastaanonnettomuuden päivänä.