Jeremiah 51:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä lyön sinun kauttas paimenet ja heidän laumansa, minä lyön sinun kauttas peltomiehet ja juhdat, ja lyön sinun kauttas ruhtinaat ja päämiehet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä murskaan sinulla paimenet ja heidän laumansa, isken kyntäjiä ja heidän juhtiaan, lyön käskynhaltijoita ja maaherroja.

Finnish FINRK

Minä murskaan sinulla paimenen ja hänen laumansa, murskaan peltomiehen ja hänen juhtaparinsa. Minä murskaan sinulla käskynhaltijat ja maaherrat.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muserran sinulla paimenen ja hänen laumansa, muserran sinulla peltomiehen ja hänen juhtaparinsa, muserran sinulla käskynhaltijat ja päälliköt.

finnish

Sinulla minä musersin paimenen ja hänen laumansa, sinulla minämusersin peltomiehen ja hänen juhtaparinsa, sinulla minä musersinkäskynhaltijat ja päämiehet.