Jeremiah 51:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Katso, minä tulen sinun tykös, sinä vahingollinen vuori, joka koko maailman turmelet, sanoo Herra, ja ojennan käteni sinun ylitses, ja vieritän sinun alas vuorelta, ja teen poltetun vuoren sinusta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nyt minä käyn sinun kimppuusi, Babylon, sinä hävityksen vuori, josta tuho vyöryy koko maailmaan, sanoo Herra. Minä ojennan käteni sinua kohti ja sysään sinut alas korkeudesta, teen sinusta tuhkakasan.
Finnish FINRK
Minä käyn sinun kimppuusi, sinä hävityksen vuori, joka hävitit koko maan, sanoo Herra. Minä ojennan käteni sinua kohti ja vieritän sinut alas kalliolta. Minä teen sinusta poltetun vuoren.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Katso, käyn kimppuusi, sinä hävityksen vuori, joka hävitit koko maan, sanoo Herra. Ojennan käteni sinua vastaan ja vieritän sinut alas kalliolta ja teen sinusta poltetun vuoren.
finnish
Katso, minä käyn sinun kimppuusi, sinä hävityksen vuori, jokahävitit koko maan, sanoo Herra. Ja minä ojennan käteni sinua vastaan javieritän sinut alas kalliolta ja teen sinusta poltetun vuoren.