Jeremiah 51:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä hänen ampujansa ei pidä taitaman ampua, ja hänen varustettunsa ei pidä taitaman itsiänsä varjella. Älkäät siis säästäkö hänen nuorukaisiansa, tappakaat kaikki hänen sotajoukkonsa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä annan heille käskyn: Jännittäkää jousenne, ampukaa vihollisen jousimiehet ja haarniskoihin pukeutuneet soturit! Älkää säälikö sen nuorukaisia, vihkikää tuhon omaksi koko sotajoukko!
Finnish FINRK
Älköön jousimies jännittäkö joustaan, älköön rehvastelko rintahaarniskassaan. Älkää säälikö sen nuorukaisia, vihkikää tuhon omaksi koko sen sotajoukko.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jousimies jännittäköön jousensa sitä vastaan, joka jousen jännittää, ja sitä vastaan, joka ylpeilee haarniskassaan. Älkää säälikö sen nuorukaisia, vihkikää tuhon omaksi koko sen sotajoukko.
finnish
Jousimies jännittäköön jousensa sitä vastaan, joka jousen jännittää,ja sitä vastaan, joka uljastelee rintahaarniskassaan.Älkää säälikö sennuorukaisia, vihkikää tuhon omaksi koko sen sotajoukko.