Jeremiah 51:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Tässä juoksee yksi toisensa editse, ja yksi sanansaattaja kohtaa toista, ilmoittamaan Babelin kuninkaalle, että hänen kaupunkinsa on hamaan loppuun asti voitettu,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juoksija juoksijan jälkeen ja lähetti lähetin perään rientää ilmoittamaan Babylonian kuninkaalle: "Sinun kaupunkiisi tunkeudutaan joka puolelta!

Finnish FINRK

Lähetti juoksee lähettiä vastaan, sanansaattaja sanansaattajaa vastaan. Baabelin kuninkaalle ilmoitetaan, että hänen kaupunkinsa on kokonaan valloitettu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Juoksija juoksee juoksijaa vastaan, sanantuoja sanantuojaa vastaan ilmoittamaan Baabelin kuninkaalle, että hänen kaupunkinsa on vallattu reunasta toiseen,

finnish

Juoksija juoksee juoksijaa vastaan, sanansaattaja sanansaattajaavastaan, ilmoittamaan Baabelin kuninkaalle, että hänen kaupunkinsa onvalloitettu äärestä toiseen,