Jeremiah 51:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Nebukadnetsar, Babelin kuningas on minun syönyt, ja kukistanut minun; hän on tehnyt minun tyhjäksi astiaksi; hän on niellyt minun niinkuin lohikärme, hän on täyttänyt vatsansa minun herkuistani; hän on minun ajanut pois.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Nebukadnessar, Babylonian kuningas, on syönyt meidät suihinsa ja jättänyt Jerusalemin kuin tyhjän astian. Hän nielaisi meidät kuin lohikäärme, täytti vatsansa parhailla herkuillamme ja karkotti meidät puutarhastamme.

Finnish FINRK

Siion sanoo: ”Nebukadnessar, Baabelin kuningas, on syönyt minut suihinsa ja tuhonnut minut, pannut minut esille kuin tyhjän astian. Hän on niellyt minut kuin lohikäärme, täyttänyt vatsansa herkuillani ja sysännyt minut pois.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nebukadressar, Baabelin kuningas, on minua syönyt ja sortanut minua, pannut syrjään kuin tyhjän astian. Hän on niellyt minut kuin lohikäärme, täyttänyt vatsansa herkuillani ja huuhtonut minut pois.

finnish

Nebukadressar, Baabelin kuningas, on minut syönyt, hävittänyt minut,pannut syrjään kuin tyhjän astian; hän on niellyt minut niinkuinlohikäärme, täyttänyt vatsansa minun herkuillani ja huuhtonut minutpois.