Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta nyt löytään Babelissa se vääryys, jota minulle ja minun lihalleni on tehty, sanoo Zionin asuva, ja minun vereni Kaldean asuvaisten päälle, sanoo Jerusalem.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Tulkoon Babylonille tuho vääryyden ja väkivallan tähden, jota olemme joutuneet kärsimään!" sanovat Siionin asukkaat. "Kuolema kaldealaisille minun vereni vuodattamisesta!" sanoo Jerusalem.

Finnish FINRK

”Kärsimäni väkivalta ja raadeltu lihani tulkoon Baabelin päälle”, sanoo Siionin asukas. ”Vereni tulkoon Kaldean asukkaiden päälle”, sanoo Jerusalem.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

'Kärsimäni väkivalta ja lihani tulkoon Baabelin päälle', sanoo Siionin asukas. 'Vereni tulkoon Kaldean asukasten päälle', sanoo Jerusalem.

finnish

'Kärsimäni väkivalta ja minun raadeltu lihani tulkoon Baabelinpäälle', sanoo Siionin asukas. 'Minun vereni tulkoon Kaldean asukastenpäälle', sanoo Jerusalem.