Jeremiah 51:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Babelin pitää tuleman kiviraunioksi ja lohikärmeiden asumasiaksi, ihmeeksi ja viheltämiseksi, niin ettei kenenkään pidä siellä asuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Babylonista tulee kiviröykkiö, sakaalien olinpaikka, niin autio, että kaikki sitä kavahtavat. Kukaan ei jää sinne asumaan.
Finnish FINRK
Baabel muuttuu kiviröykkiöiksi, sakaalien asuinpaikaksi, tyrmistyksen ja ivallisen vihellyksen aiheeksi, kun siellä ei ole yhtään asukasta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Baabelista tulee kivikasa, sakaalien asuinpaikka, kauhistus, jolle vihellellään ja jossa ei ole asukkaita.
finnish
Ja Baabel tulee kiviroukkioksi, aavikkosutten asunnoksi,kauhistukseksi ja ivan vihellykseksi, aivan asujattomaksi.