Jeremiah 51:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka Sesak on niin voitettu, ja ylistetty koko maailmassa niin kiinni otettu? Kuinka on Babel tullut ihmeeksi pakanain seassa?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Onko mahdollista, että Sesak on kukistettu, maailmankuulu kaupunki valloitettu! Miten kansat ovatkaan tyrmistyneitä Babylonin kohtalosta!
Finnish FINRK
”Kuinka onkaan Seesak kukistunut, vallattu se, jota koko maa ylisti! Kuinka onkaan Baabelista tullut tyrmistyksen aihe kansojen keskuudessa!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuinka onkaan vallattu Seesak, vallattu tuo, jota koko maailma ylisti! Kuinka onkaan Baabelista tullut kauhistus kansojen joukossa!
finnish
Kuinka onkaan valloitettu Seesak, vallattu se, jota ylisti kaikkimaa! Kuinka onkaan Baabelista tullut kauhistus kansojen seassa!