Jeremiah 51:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Hänen kaupunkinsa ovat hyljätyt, kuivaksi ja kylmäksi maaksi tulleet, maaksi, jossa ei kenkään asu, ja kussa ei yhtään ihmistä vaella.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Babylonian kaupungit ovat tulleet autioiksi, kuivaksi maaksi ja aavikoksi. Niissä ei enää asu ketään, eikä niiden kautta kukaan kulje."

Finnish FINRK

Sen kaupungeista on tullut autioita, kuivaa maata ja aroa, maata, jossa ei asu kukaan eikä kulje yksikään ihminen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen kaupungit ovat tulleet autioiksi, kuivaksi maaksi ja aromaaksi, maaksi, jossa ei asu ketään, josta ihmislapsi ei kulje.

finnish

Sen kaupungit ovat tulleet autiomaaksi, kuivaksi maaksi jaaromaaksi, maaksi, jossa ei asu kenkään, jossa ei ihmislapsi kulje.