Jeremiah 51:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä minä etsin Beliä Babelissa, ja repäisen hänen kurkustansa ulos sen, minkä hän on niellyt; ja pakanain ei pidä enään juokseman hänen tykönsä; Babelin muurit ovat myös maahan jaonneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Minä rankaisen Beliä, Babylonin jumalaa, ja vedän sen kidasta kaiken, mitä se on niellyt. Kansat eivät enää virtaa sen luokse. Babylonin muurit luhistuvat.
Finnish FINRK
Minä rankaisen Beeliä Baabelissa ja vedän ulos hänen kidastaan, mitä hän on niellyt. Kansat eivät enää virtaa hänen luokseen, ja Baabelin muurikin on kaatunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kostan Beelille Baabelissa ja vedän ulos hänen suustaan sen, mitä hän on niellyt, eivätkä kansat enää virtaa hänen luokseen. Baabelin muurikin on kaatunut.
finnish
Minä kostan Beelille Baabelissa ja vedän ulos hänen kidastaan sen,mitä hän on niellyt; eivätkä kansat enää virtaa hänen tykönsä. Baabelinmuurikin on kaatunut.