Jeremiah 51:47 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden katso, aika tulee, että minä Babelin epäjumalat etsin, ja koko hänen maansa pitää tuleman häpiään, ja kaikki hänen lyötynsä pitää siellä makaaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

-- Päivät tulevat, jolloin minä vaadin tilille Babylonin jumalat. Koko maa kukistuu, ja kaikkialla makaa kaatuneita.

Finnish FINRK

Sen tähden, katso, päivät tulevat, jolloin minä vaadin tilille Baabelin jumalankuvat. Koko sen maa joutuu häpeään, ja kaikkialla makaa kaatuneita.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden katso, päivät tulevat, jolloin kostan Baabelin jumalankuville, ja koko sen maa joutuu häpeään ja kaikki sen surmatut kaatuvat sen keskellä.

finnish

Sentähden katso, päivät tulevat, jolloin minä kostan Baabelinjumalankuville, jolloin koko sen maa joutuu häpeään ja kaikki kaatuvatsurmattuina sen keskellä.