Jeremiah 51:48 — Compare Translations

Finnish 1776

Taivaan ja maan ja kaikki, mitä niissä on, pitää iloitseman Babelista, että hänen kukistajansa ovat tulleet pohjasta, sanoo Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Taivas ja maa ja kaikki, mitä niissä on, riemuitsevat, kun viholliset hyökkäävät Babylonian kimppuun. Pohjoisesta he tulevat, sanoo Herra.

Finnish FINRK

Silloin huutavat riemusta Baabelin vuoksi taivas ja maa ja kaikki, mitä niissä on, kun pohjoisesta tulevat sen hävittäjät, sanoo Herra.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Baabelin kohtalosta riemuitsevat taivas ja maa ja kaikki, mitä niissä on, kun sen surmatut saapuvat pohjoisesta, sanoo Herra.

finnish

Silloin riemuitsevat Baabelin kohtalosta taivas ja maa ja kaikki,mitä niissä on, kun pohjoisesta tulevat sen hävittäjät, sanoo Herra.