Jeremiah 51:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja niinkuin Babel Israelissa on kaatanut lyödyt, niin pitää myös lyödyt Babelissa kaattaman kaikessa maassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Babylonin vuoksi on kaatunut ihmisiä kaikkialla maailmassa. Nyt sen itsensä täytyy kaatua Israelin kaatuneitten tähden.
Finnish FINRK
Myös Baabelin on sorruttava Israelin surmattujen vuoksi, koska Baabelin surmaamia makaa maassa kaikkialla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Baabelinkin on kaatuminen, te Israelin surmatut, kuten Baabelin tähden kaatui surmattuja kautta koko maan.
finnish
Baabelinkin on kaatuminen, te Israelin surmatut, niinkuin Baabelintähden kaatui surmatuita kautta kaiken maan.