Jeremiah 51:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Israel ja Juuda ei pidä Jumalaltansa, Herralta Zebaotilta leskeksi hylkäjättämän; vaikka heidän maansa on kovin rikkonut Israelin Pyhää vastaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Heidän maansa on täynnä syyllisyyttä, he ovat rikkoneet Israelin Pyhää vastaan. Mutta Herra Jumala Sebaot on Israelin ja Juudan turva, eivät ne ole jääneet yksin kuin lesket.

Finnish FINRK

Mutta Israel ja Juuda eivät ole leskiä, Jumalansa, Herran Sebaotin, hylkäämiä, vaikka heidän maansa on täynnä syyllisyyttä Israelin Pyhän edessä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä ei Israel eikä Juuda ole Jumalansa, Herran Sebaotin, hylkäämä, vaikka noiden maa on täynnä syntivelkaa Israelin Pyhän edessä.

finnish

Sillä ei Israel eikä Juuda ole Jumalansa, Herran Sebaotin, hylkäämä,vaan noiden maa on täynnä syntivelkaa Israelin Pyhän edessä.