Jeremiah 51:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Menkäät siis matkaanne te, jotka olette välttäneet miekan, ja älkäät kauvan viipykö; ajatelkaat Herran päälle kaukaisella maalla, ja pitäkäät Jerusalem mielessänne.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Te, jotka olette pelastuneet sen miekalta, paetkaa, älkää viivytelkö! Muistakaa Herraa, vaikka olette kaukana, älkää unohtako Jerusalemia.
Finnish FINRK
Te miekalta pelastuneet, menkää, älkää pysähtykö! Muistakaa Herraa kaukanakin, ja olkoon Jerusalem sydämellänne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te miekasta pelastuneet, menkää, älkää seisahtuko, muistakaa Herraa kaukana ja pitäkää mielessänne Jerusalem.
finnish
Te miekasta pelastuneet, menkää, älkää pysähtykö, muistakaa Herraakaukaisella maalla ja pitäkää mielessänne Jerusalem.