Jeremiah 51:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sentähden katso, aika tulee, sanoo Herra, että minä hänen epäjumalansa etsin; ja koko maalla pitää kuolemahaavoilla lyödyt huokaaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Katsokaa, päivät tulevat, jolloin minä vaadin tilille Babylonin jumalat ja kaikkialta maasta kuuluu haavoittuneiden voihke, sanoo Herra.
Finnish FINRK
Sen tähden, katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä vaadin tilille Baabelin jumalankuvat. Kaikkialla maassa voihkivat haavoittuneet.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen tähden katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin kostan sen jumalankuville ja sen maa on täynnä kuolettavasti haavoittuneiden valitusta.
finnish
Sentähden katso, päivät tulevat, sanoo Herra, jolloin minä kostansen jumalankuville ja sen maa on täynnä haavoitettujen voihkinaa.