Jeremiah 51:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos Babel astuis ylös taivaasen ja kiinnittäis itsensä korkeuteen, niin pitää kuitenkin minulta kukistajat tuleman hänen päällensä, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Vaikka Babylon astuisi taivaaseen saakka, linnoittautuisi tavoittamattomiin korkeuksiin, sittenkin viholliset hyökkäisivät sen kimppuun minun käskystäni, sanoo Herra.
Finnish FINRK
Vaikka Baabel astuisi ylös taivaaseen, vaikka se linnoittautuisi tavoittamattomiin korkeuksiin, sittenkin sille tulisivat minulta hävittäjät, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vaikka Baabel astuisi ylös taivaaseen, vaikka se vahvistaisi korkeuteen linnansa, sittenkin tulevat sille minulta hävittäjät, sanoo Herra.
finnish
Vaikka Baabel astuisi ylös taivaaseen, vaikka se korkeuteen linnansavahvistaisi, sittenkin tulevat sille minulta hävittäjät, sanoo Herra.