Jeremiah 51:55 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Herra hävittää Babelin, hän hävittää hänen niin suurella riekunalla ja kapinalla, että hänen aaltonsa pauhaavat, niinkuin isot vedet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra kukistaa Babylonin, tekee lopun sen kiihkeästä menosta. Se kohisee kuin mahtava meri, pauhaa kuin kuohuvat aallot.
Finnish FINRK
sillä Herra hävittää Baabelin ja lopettaa sieltä suuren melskeen. Baabel pauhasi kuin suuret meren aallot, sen kohina oli suuri.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Herra hävittää Baabelin ja lopettaa sieltä suuren melun. Heidän aaltonsa pauhaavat kuin suuret vedet, niiden äänestä nousee kohina.
finnish
Sillä Herra hävittää Baabelin ja lopettaa sieltä suuren ääntenmelun. Heidän aaltonsa pauhaavat kuin suuret vedet, korkea on heidänäänensä kohina.