Jeremiah 51:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä hävittäjä on tullut Babelin päälle, hänen sankarinsa käsitetään, heidän joutsensa taitetaan; sillä koston Jumala, Herra maksaa täydellisesti hänelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Totisesti, vihollinen hyökkää Babylonin kimppuun! Sen soturit vangitaan, heidän jousensa särjetään. Herra on koston Jumala, hän maksaa takaisin täydellä mitalla.
Finnish FINRK
Hävittäjä käy Baabelin kimppuun, sen sankarit vangitaan, heidän jousensa murretaan, sillä Herra on Jumala, joka kostaa, hän maksaa täydellä mitalla.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä hävittäjä käy Baabelin kimppuun, ja sen sankarit vangitaan, heidän jousensa murretaan, sillä Herra on koston Jumala. Hän vaatii täyden koston.
finnish
Sillä hävittäjä käy Baabelin kimppuun, ja sen sankarit vangitaan,heidän jousensa murretaan; sillä Herra on koston Jumala: hän maksaatarkoin.