Jeremiah 51:57 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä juovutan hänen ruhtinaansa, tietäjänsä, herransa, päämiehensä ja voimallisensa, niin että heidän pitää lepäämän ijankaikkista unta, josta ei heidän enään pidä heräämän, sanoo Kuningas, jonka nimi on Herra Zebaot.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Minä juotan juovuksiin Babylonian päämiehet ja viisaat, sen käskynhaltijat, maaherrat ja soturit. He vaipuvat uneen, josta eivät koskaan herää." Näin sanoo Kuningas -- hänen nimensä on Herra Sebaot.

Finnish FINRK

Minä juovutan sen ruhtinaat ja viisaat, sen käskynhaltijat, päämiehet ja sankarit. He nukkuvat ikuiseen uneen eivätkä enää herää, sanoo Kuningas, jonka nimi on Herra Sebaot.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä juovutan sen ruhtinaat ja tietäjät, sen käskynhaltijat, päämiehet ja sankarit; ja he nukkuvat hyvin pitkään uneen eivätkä herää, sanoo Kuningas; Herra Sebaot on hänen nimensä.

finnish

Minä juovutan sen ruhtinaat ja tietäjät, sen käskynhaltijat,päämiehet ja sankarit; ja he nukkuvat ikuiseen uneen eivätkä enääheräjä, sanoo Kuningas; Herra Sebaot on hänen nimensä.