Jeremiah 51:59 — Compare Translations

Finnish 1776

Tämän on se sana, jonka propheta Jeremia käski Serajalle Nerijan pojalle, Mahsejan pojan, kuin hän Zedekian, Juudan kuninkaan kanssa meni Babeliin hänen valtakuntansa neljäntenä vuotena. Ja Seraja oli rauhallinen ruhtinas.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Juudan kuningas Sidkia oli neljäntenä hallitusvuotenaan lähdössä Babyloniin yhdessä majoituspäällikkönsä Serajan kanssa, joka oli Mahsejan pojan Nerian poika. Silloin profeetta Jeremia antoi Serajalle tehtävän.

Finnish FINRK

Asia, jonka profeetta Jeremia käski Serajan, Neerian pojan, Mahsejan pojanpojan, toimittaa, kun tämä lähti Sidkian, Juudan kuninkaan, kanssa Baabeliin hänen neljäntenä hallitusvuotenaan. Seraja oli majoituspäällikkö.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Asia, jonka profeetta Jeremia käski Serajaa, Neerian poikaa, joka oli Mahsejan poika, toimittamaan, kun tämä lähti Sidkian, Juudan kuninkaan, kanssa Baabeliin hänen neljäntenä hallitusvuotenaan. Seraja oli majoituspäällikkö.

finnish

Asia, jonka profeetta Jeremia antoi Serajalle, Neerian, Mahsejanpojan, pojalle toimitettavaksi, kun tämä lähti Sidkian, Juudankuninkaan, kanssa Baabeliin hänen neljäntenä hallitusvuotenansa. Serajaoli majoituspäällikkö.