Jeremiah 51:64 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano: näin pitää Babeli upotettaman, ja ei jälleen nouseman ylös siitä onnettomuudesta, jonka minä tuotan hänen päällensä, vaan hukkuman. Tähän asti ovat Jeremian sanat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano sitten: 'Näin uppoaa Babylon eikä enää nouse sen tuhon alta, jonka Herra sille tuottaa. Turhaan se näki vaivaa.'" Tähän päättyvät Jeremian sanat. 52

Finnish FINRK

Sano sitten: ’Näin uppoaa Baabel eikä enää nouse sen onnettomuuden vuoksi, jonka minä sille tuotan. Heidän voimansa on lopussa.’” Tähän päättyvät Jeremian sanat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sano: Näin uppoaa Baabel eikä nouse enää siitä onnettomuudesta, jonka minä sille tuotan, vaan he voipuvat." Näin pitkälle Jeremian sanat.

finnish

ja sano: Näin uppoaa Baabel eikä nouse enää siitä onnettomuudesta,jonka minä sille tuotan, vaan he vaipuvat." Näin pitkälle Jeremiansanat.