Jeremiah 51:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kultainen malja on Babel Herran kädessä, joka on koko maailman juovuttanut; pakanat ovat juoneet hänen viinastansa, sentähden ovat pakanat niin hulluiksi tulleet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Babylon oli kultamalja Herran kädessä, se juovutti koko maailman. Kansat joivat sen viiniä ja suistuivat pois tolaltaan.
Finnish FINRK
”Baabel oli Herran kädessä kultainen malja, joka juovutti koko maan. Kansat joivat sen viiniä, sen tähden niistä tuli mielettömiä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Baabel oli Herran kädessä kultamalja, joka juovutti kaiken maan. Sen viinistä joivat kansat. Sen tähden kansat käyttäytyivät kuin mielettömät.
finnish
Baabel oli Herran kädessä kultainen malja, joka juovutti kaiken maan.Sen viinistä joivat kansat; sentähden kansat tulivat mielettömiksi.