Jeremiah 51:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuinka pian Babel on kaatunut ja murskaksi lyöty! valittakaat häntä, ottakaat myös voidetta hänen haavallensa, jos hän mitämaks taitais parantua.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta äkkiä Babylon kaatuu ja särkyy. Virittäkää, kansat, kuolinvalitus! Noutakaa balsamia sen haavoihin, ehkä se paranee.
Finnish FINRK
Hetkessä Baabel kaatui ja murskaantui – valittakaa hänen vuokseen! Hakekaa hänen kipuunsa balsamia, ehkä hän paranee.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Äkkiä Baabel on kaatunut ja murskaantunut. Valittakaa hänen tähtensä! Pankaa balsamia hänen kipuunsa, ehkä hän paranee.
finnish
Äkisti on Baabel kaatunut ja murskaantunut. Valittakaa hänentähtensä! Hakekaa balsamia hänen kipuunsa, ehkä hän paranee.