Jeremiah 52:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Zedekialta hän antoi puhkaista silmät, ja antoi hänen sidottaa kaksilla vaskikahleilla; ja Babelin kuningas vei hänen Babeliin, ja hän pani hänen vankihuoneesen, siihenasti kuin hän kuoli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sidkialta itseltään hän käski sokaista silmät ja käski panna hänet pronssikahleisiin. Nebukadnessar vei hänet Babyloniin ja heitti vankilaan. Siellä Sidkia joutui olemaan kuolemaansa saakka. pakkosiirto

Finnish FINRK

Hän käski sokaista Sidkian silmät, kytkeä hänet vaskikahleisiin ja viedä hänet Baabeliin. Siellä Baabelin kuningas heitti hänet vankilaan, jossa hän oli kuolinpäiväänsä asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Sidkialta Baabelin kuningas sokaistutti silmät, kytki hänet vaskikahleisiin ja vei hänet Baabeliin, ja hän pani hänet vankihuoneeseen, jossa hän oli kuolinpäiväänsä asti.

finnish

Ja Sidkialta Baabelin kuningas sokaisutti silmät, kytketti hänetvaskikahleisiin ja vei hänet Baabeliin, ja hän pani hänetvankihuoneeseen, jossa hän oli kuolinpäiväänsä asti.