Jeremiah 52:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ne kaksi patsasta, sen yhden meren, ne kaksitoistakymmentä vaskihärkää, jotka seisoivat jalkain alla, jotka kuningas Salomo oli antanut tehdä Herran huoneesen, näistä astioista karttui ylönpalttinen vaski.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kahdessa pylväässä, altaassa ja kahdessatoista sitä kannattavassa pronssihärässä sekä kymmenessä työntöpöydässä, kaikissa näissä esineissä, jotka kuningas Salomo oli teettänyt Herran temppeliin, oli sellainen määrä pronssia, ettei se ollut punnittavissa.

Finnish FINRK

Hän otti myös kaksi pylvästä, vaskimeren, kaksitoista vaskihärkää, jotka olivat sen alla, sekä altaiden jalustat, jotka Salomo oli teettänyt Herran temppeliin. Näiden esineiden vaski ei ollut punnittavissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän vei myös molemmat pylväät, meren ja niiden kaksitoista vaskista härkää, jotka olivat telineiden alla – kaikki ne esineet, jotka Salomo oli teettänyt Herran temppeliin ja joiden vaski ei ollut punnittavissa.

finnish

Molempien pylväiden, meren ja niiden kahdentoista vaskiraavaan,jotka olivat telineiden alla - kaikkien niiden esineiden, jotka Salomooli teettänyt Herran temppeliin - niiden vaski ei ollut punnittavissa.