Jeremiah 52:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Nebukadnetsarin kolmantena vuonna kolmattakymmenentä vei Nebusaradan, huovinhaltia, pois seitsemänsataa ja viisiviidettäkymmentä sielua Juudasta; kaikki sielut ovat neljätuhatta ja kuusisataa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Nebukadnessarin hallitessa kahdettakymmenettäkolmatta vuottaan vei henkikaartin päällikkö Nebusaradan pakkosiirtolaisuuteen vielä 745 Juudan asukasta. Kaikkiaan vietiin Juudasta Babyloniaan 4600 henkeä.
Finnish FINRK
Nebukadnessarin kahdentenakymmenentenäkolmantena vuotena henkivartijoiden päällikkö Nebusaradan vei pakkosiirtolaisuuteen seitsemänsataaneljäkymmentäviisi juutalaista. Kaikkiaan pakkosiirtolaisuuteen vietyjä oli neljätuhatta kuusisataa henkeä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nebukadressarin kahdentenakymmenentenä kolmantena hallitusvuotena vei Nebusaradan, henkivartijoiden päällikkö, seitsemänsataa neljäkymmentä viisi juutalaista karkotukseen – yhteensä neljätuhatta kuusisataa henkeä.
finnish
Nebukadressarin kahdentenakymmenentenä kolmantena hallitusvuotenavei Nebusaradan, henkivartijain päällikkö, seitsemänsataa neljäkymmentäviisi juutalaista pakkosiirtolaisuuteen - yhteensä neljätuhattakuusisataa henkeä.