Jeremiah 52:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja tapahtui hänen valtakuntansa yhdeksäntenä vuotena, kymmenentenä päivänä, kymmenennessä kuukaudessa, että Nebukadnetsar, Babelin kuningas tuli kaiken joukkonsa kanssa Jerusalemia vastaan; ja he sioittuivat sen eteen, ja rakensivat saarron sen ympärille joka taholta.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sidkian yhdeksäntenä hallitusvuotena, kymmenennen kuun kymmenentenä päivänä, Babylonian kuningas Nebukadnessar tuli sotajoukkoineen Jerusalemin edustalle. Hänen joukkonsa ryhtyivät saartamaan kaupunkia ja rakensivat sen ympärille piiritysvallin.

Sidkian yhdeksännen hallitusvuoden kymmenennessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, Baabelin kuningas Nebukadnessar hyökkäsi koko sotajoukollaan Jerusalemia vastaan. He leiriytyivät kaupungin ulkopuolelle ja rakensivat piiritysvallin sen ympärille.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sidkia kapinoi Baabelin kuningasta vastaan. Hänen yhdeksäntenä hallitusvuotenaan, sen kymmenennessä kuussa, kuukauden kymmenentenä päivänä, tuli Nebukadressar, Baabelin kuningas, koko sotajoukollaan Jerusalemia vastaan, ja he asettuivat leiriin sitä vastaan ja rakensivat saartovarusteet sitä vastaan sen ympärille.

Sidkia kapinoi Baabelin kuningasta vastaan. Hänen yhdeksäntenähallitusvuotenaan, sen kymmenennessä kuussa, kuukauden kymmenentenäpäivänä, hyökkäsi Nebukadressar, Baabelin kuningas, koko sotajoukollaanJerusalemin kimppuun; ja he asettuivat leiriin sitä vastaan jarakensivat saartovarusteet sitä vastaan yltympäri.