Jeremiah 52:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he ottivat kuninkaan kiinni ja veivät hänet Babelin kuninkaan tykö Riblatiin, joka on Hamatin maalla, ja hän sanoi tuomion hänestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sidkia otettiin vangiksi ja tuotiin Babylonian kuninkaan luo Riblaan, Hamatin maahan. Siellä Nebukadnessar julisti hänelle tuomion.
Finnish FINRK
Kaldealaiset ottivat kuninkaan kiinni ja veivät hänet Baabelin kuninkaan eteen Riblaan, joka on Hamatin maassa, ja tämä julisti hänelle tuomion.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He ottivat kuninkaan kiinni ja veivät hänet Baabelin kuninkaan eteen Riblaan, joka on Hamatin maassa, ja tämä julisti hänelle tuomiot.
finnish
Ja he ottivat kuninkaan kiinni ja veivät hänet Baabelin kuninkaaneteen Riblaan, joka on Hamatin maassa, ja tämä julisti hänelle tuomion.