Jeremiah 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kootkaat teitänne, te Benjaminin lapset, Jerusalemista, ja puhaltakaat torveen Tekoassa, ja nostakaat lippu Betkeremissä; sillä pohjasta on pahuus ja suuri viheliäisyys käsissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Benjaminilaiset, paetkaa Jerusalemista! Puhaltakaa torveen Tekoassa, sytyttäkää merkkituli Bet-Keremissä! Pohjoisesta nousee onnettomuus ja suuri hävitys.
Finnish FINRK
”Paetkaa, benjaminilaiset, Jerusalemista, puhaltakaa soofar-torveen Tekoassa ja nostakaa merkki Beet-Keremin kohdalle, sillä pohjoisesta nousee onnettomuus ja suuri hävitys.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Paetkaa, benjaminilaiset, Jerusalemista, puhaltakaa torveen Tekoassa ja nostakaa merkki Beet-Keremin kohdalle, sillä pohjoisesta nousee onnettomuus ja suuri hävitys.
finnish
Paetkaa, benjaminilaiset, Jerusalemista, puhaltakaa pasunaan Tekoassaja nostakaa merkki Beet-Keremin kohdalle; sillä pohjoisesta nouseeonnettomuus ja suuri hävitys.