Jeremiah 6:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Heidän huoneensa pitää tuleman muukalaisten käsiin, heidän peltonsa ja emäntänsä yhtä haavaa; sillä minä ojennan käteni maan asujain ylitse, sanoo Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Talot ja pellot joutuvat vieraille, vihollinen vie miehiltä vaimot. Minä ojennan käteni tämän maan asukkaita vastaan, sanoo Herra.
Finnish FINRK
Heidän talonsa, peltonsa ja vaimonsa joutuvat vieraille, sillä minä ojennan käteni maan asukkaita vastaan, sanoo Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Heidän talonsa joutuvat vieraille, myös pellot ja vaimot, sillä ojennan käteni maan asukkaita vastaan, sanoo Herra.
finnish
Heidän talonsa joutuvat vieraille, niin myös pellot ja vaimot; silläminä ojennan käteni maan asukkaita vastaan, sanoo Herra.