Jeremiah 6:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Maa, kuule sinä; katso, minä annan tulla kovan onnen tälle kansalle, heidän ansaitun palkkansa, ettei he pidä lukua minun sanastani, mutta hylkäävät minun lakini.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kuule, maa! Minä tuon onnettomuuden tälle kansalle -- se on seuraus sen omista pahoista ajatuksista. Se ei ole totellut minun sanojani, ja lakini se on hylännyt.
Finnish FINRK
Kuule, maa! Minä tuotan onnettomuuden tälle kansalle, heidän ajatustensa hedelmän, sillä he eivät ole kuunnelleet minun sanojani vaan ovat hylänneet opetukseni.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kuule, maa! Katso, minä tuotan onnettomuuden tälle kansalle, heidän hankkeittensa hedelmän, sillä he eivät ole kuunnelleet sanojani, vaan ovat hylänneet lakini.
finnish
Kuule, maa! Katso, minä tuotan onnettomuuden tälle kansalle, heidänhankkeittensa hedelmän, sillä he eivät ole kuunnelleet minun sanojani,vaan ovat hyljänneet minun lakini.