Jeremiah 6:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mitä minä lukua pidän pyhästä savusta, joka rikkaasta Arabiasta tulee, eli hyvästä kanelista, joka kaukaiselta maalta tulee? Teidän polttouhrinne ei ole minulle otollinen eikä teidän uhrinne kelpaa minulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mitä minulle merkitsee Sabasta tuotu suitsuke tai kaukaisen maan tuoksuruoko? Teidän polttouhrinne eivät ole minulle mieleen, teidän teurasuhrinne eivät minulle kelpaa."

Mitä minulle merkitsee Sabasta tuotu suitsutus tai paras tuoksuruoko kaukaisesta maasta? Teidän polttouhrejanne en ota suosiollisesti vastaan, teidän teurasuhrinne eivät ole minulle mieluisia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mitä on minulle suitsutus, joka tulee Sabasta, ja paras kalmoruoko kaukaisesta maasta? Polttouhrinne eivät ole minulle otollisia, eivätkä teurasuhrinne minulle kelpaa.

Mitä on minulle suitsutus, joka tulee Sabasta, ja paras kalmoruokokaukaisesta maasta? Teidän polttouhrinne eivät ole minulle otolliset,eivätkä teidän teurasuhrinne minulle kelpaa.