Jeremiah 6:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden sanoo Herra näin: katso, minä annan tälle kansalle lankeemuksen: siihen pitää sekä isät että lapset kaikki itsensä loukkaaman, ja kylän miehet pitää hukkuman toinen toisensa kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Näin Herra on sanonut: "Katsokaa, minä panen tämän kansan eteen kompastuskiven! Siihen kaatuvat sekä isät että pojat, ja naapuri tuhoutuu naapurinsa kanssa."

Finnish FINRK

Sen tähden, näin sanoo Herra: Katso, minä asetan tälle kansalle kompastuskiviä. Niihin kompastuvat isät ja pojat yhdessä, ja naapuri tuhoutuu ystävänsä kanssa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, näin sanoo Herra: Katso, panen tälle kansalle kompastuskiviä, joihin he kompastuvat, isät ja pojat yhdessä, ja naapuri hukkuu naapurinsa kanssa.

finnish

Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä asetan tälle kansallekompastuskiviä, joihin he kompastuvat, isät ja pojat yhdessä, ja naapurinaapurinsa kanssa hukkuu.