Jeremiah 6:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jolla on joutset ja kilvet, hän on julma ja armotoin; heidän äänensä pauhaa niinkuin meri; he ajavat hevosilla, he ovat niinkuin varustettu sotaväki sinua vastaan, sinä tytär Zion.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heillä on käsissään jouset ja sotakirveet, he ovat julmia, he ovat armottomia. Heidän huutonsa on kuin meren pauhu, he ratsastavat hevosilla valmiina hyökkäämään sinua vastaan, tytär Siion.
Finnish FINRK
He käyttävät jousta ja keihästä, he ovat julmia ja armottomia. Heidän äänensä on kuin meren pauhu. He ratsastavat hevosilla, soturit varustettuina taisteluun sinua vastaan, tytär Siion.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He käyttävät jousta ja keihästä, ovat julmat ja armahtamattomat. Heidän äänensä on kuin pauhaava meri, ja he ratsastavat hevosilla, varustettuina kuin soturi taisteluun sinua vastaan, tytär Siion.
finnish
He käyttävät jousta ja keihästä, ovat julmat ja armahtamattomat.Heidän pauhinansa on kuin pauhaava meri, ja he ratsastavat hevosilla,varustettuina kuin soturi taisteluun sinua vastaan, tytär Siion.