Jeremiah 6:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Me olemme kuulleet heistä sanoman, ja meidän kätemme ovat nääntyneet; tuska ja ahdistus on meidät käsittänyt niinkuin lapsensynnyttäjän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun kuulimme tuon viestin, kätemme herposivat. Ahdistus valtasi meidät niin kuin tuskan polte synnyttäjän.
Finnish FINRK
Me kuulimme sanoman, ja meidän kätemme herposivat, meidät valtasi ahdistus kuin synnytystuska.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun kuulemme siitä sanoman, kätemme herpoavat, ahdistus valtaa meidät ja tuska kuin synnyttäjän.
finnish
Kun kuulemme siitä sanoman, niin meidän kätemme herpoavat; ahdistusvaltaa meidät, tuska, niinkuin synnyttäväisen.