Jeremiah 6:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkään kenkään lähtekö pellolle, ja älköön kenkään tielle menkö; sillä joka paikassa on rauhattomuus vihollisen miekan tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Älkää menkö pelloille, älkää lähtekö kulkemaan pitkin teitä! Vihollisen miekka kylvää kauhua ympärillemme!"
Finnish FINRK
”Älkää menkö pelloille, älkää kulkeko tiellä, sillä siellä on vihollisen miekka, kauhua kaikkialla!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älkää menkö vainiolle, älkää vaeltako tiellä, sillä vihollisen miekka – kauhistus on kaikkialla!
finnish
Älkää menkö vainiolle, älkää vaeltako tiellä, sillä vihollisenmiekka - kauhistus on kaikkialla!