Jeremiah 6:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen pannut sinun vartian torniksi ja linnaksi minun kansassani, tietämään ja koettelemaan heidän teitänsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
-- Minä, Herra, panin sinut tutkimaan kansaani niin kuin jaloa metallia tutkitaan. Sinun piti koetella sitä, ottaa selville, miten minun kansani elää.
Finnish FINRK
”Minä olen asettanut sinut koettelemaan ja tutkimaan kansaani, että koettelisit heidän vaelluksensa ja oppisit tuntemaan heidät.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Olen asettanut sinut kansani koettelijaksi, suojavarustukseksi, että oppisit tuntemaan ja koettelisit heidän vaelluksensa.
finnish
Minä olen asettanut sinut kansani koettelijaksi, suojavarustukseksi,että oppisit tuntemaan ja koettelisit heidän vaelluksensa.