Jeremiah 6:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta paimenet tulevat hänen tykönsä laumoinensa; he panevat majansa hänen ympärillensä, ja kukin kaitsee paikassansa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen luokse tulevat vieraat paimenet laumoineen, pystyttävät telttansa sen ympärille, jokainen ahmii oman osansa laitumesta.

Finnish FINRK

Hänen luokseen tulee laumoineen paimenia, jotka pystyttävät telttansa kaikkialle hänen ympärilleen ja laiduntavat kukin kohdaltaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hänen luokseen tulee paimenia laumoineen, he pystyttävät telttansa häntä vastaan joka puolelle ja kaitsevat laumaansa kukin alallaan.

finnish

Hänen tykönsä tulee paimenia laumoinensa, he pystyttävät telttansahäntä vastaan yltympäri, syöttävät alansa kukin.