Jeremiah 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
(Ja sanoo:) pyhittäkäät sota häntä vastaan, nouskaat ja käykäämme puolipäivänä ylös; voi meitä! sillä ehtoo joutuu ja varjo tulee suureksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Julistakaa Siionille pyhä sota", he huutavat. "Käykäämme sen kimppuun keskellä päivää!" "Mutta päivä laskee jo, illan varjot pitenevät."
Finnish FINRK
’Julistakaa Siionia vastaan pyhä sota’, he huutavat: ’Nouskaa, lähtekäämme liikkeelle puolenpäivän aikaan! Voi meitä, sillä päivä kääntyy laskuun ja illan varjot pitenevät!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pyhittäkää häntä vastaan sota. "Nouskaa ja menkäämme puolipäivän aikaan! Voi meitä, sillä päivä painuu, sillä illan varjot pitenevät!
finnish
Julistakaa häntä vastaan pyhä sota. "Nouskaa ja menkäämme puolipäivänaikaan! Voi meitä, sillä päivä painuu, sillä illan varjot pitenevät!