Jeremiah 7:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Te tulette myös ja seisotte minun edessäni tässä huoneessa, joka minun nimelläni kutsutaan, ja sanotte: ei meidän mitään hätää ole, vaikka me teemme nämät kauhistukset.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten te tulette tähän pyhäkköön, joka on minun nimelleni omistettu, ja sanotte minun edessäni: 'Me olemme turvassa!' Kuitenkaan ette luovu kauhistuttavista teoistanne.
Finnish FINRK
Sitten te asetutte minun kasvojeni eteen tähän temppeliin, joka on pyhitetty minun nimelleni, ja sanotte: ’Me olemme turvassa’, vaikka yhä teette kaikkia näitä iljettäviä tekoja.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Te tulette ja astutte eteeni tähän huoneeseen, joka on otettu nimiini, ja sanotte: 'pelastumme' – tehdäksenne yhä kaikkia näitä kauhistuksia!
finnish
Ja te tulette ja astutte minun eteeni tähän huoneeseen, joka onotettu minun nimiini, ja sanotte: 'Me kyllä pelastumme' - tehdäksenneyhä kaikkia näitä kauhistuksia!