Jeremiah 7:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Että te nyt kaikkia näitä töitä teette, sanoo Herra, ja minä olen varhain noussut ja puhunut teille, ja ette tahdo kuulla, minä huudan, ja ette tahdo vastata;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä, Herra, sanon teille, että teidän tekonne ovat yhtä pahoja kuin isiennekin teot. Te ette kuunnelleet minua, vaikka minä uudelleen ja taas uudelleen puhuin teille. Te ette vastanneet minulle, vaikka minä kutsuin teitä.

Finnish FINRK

, Mutta nyt te olette tehneet kaikkia näitä tekoja, sanoo Herra, ette ole kuunnelleet ettekä vastanneet, vaikka minä varhaisesta alkaen olen yhä uudestaan puhunut teille ja kutsunut teitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Koska olette nyt kaikkia näitä tekoja tehneet, sanoo Herra, ettekä ole kuulleet, vaikka varhaisesta alkaen olen teille puhunut, koska ette vastanneet, vaikka teille huusin,

finnish

Ja koska te nyt olette kaikkia näitä tekoja tehneet, sanoo Herra,ettekä ole kuulleet, vaikka minä varhaisesta alkaen olen teille puhunut,koska ette vastanneet, vaikka minä teille huusin,