Jeremiah 7:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin minä myös tahdon tehdä tämän huoneen kanssa, joka minun nimelläni nimitetty on, johon te luotatte, ja sen paikan kanssa, jonka minä teille ja teidän isillenne annoin, niinkuin minä tein Silon kanssa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sen vuoksi minä teen tälle temppelille, joka on minun nimelleni omistettu ja johon te luotatte, samalla tavalla kuin tein Silolle. Näin minä teen tälle paikalle, jonka annoin teille ja teidän isillenne.

Finnish FINRK

Sen tähden minä teen tälle huoneelle, joka on pyhitetty minun nimelleni ja johon te luotatte, niin kuin olen tehnyt Siilolle. Aivan samoin minä teen tälle paikalle, jonka minä olen antanut teille ja teidän isillenne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

niin teen tälle huoneelle, joka on otettu nimiini, johon te luotatte, ja tälle paikalle, jonka olen antanut teille ja teidän isillenne, samoin kuin olen tehnyt Siilolle,

finnish

niin minä teen tälle huoneelle, joka on otettu minun nimiini, johonte luotatte, ja tälle paikalle, jonka minä olen antanut teille ja teidänisillenne, samoin kuin olen tehnyt Siilolle,