Jeremiah 7:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja ei sinun pidä rukoileman tämän kansan edestä, eikä myös yhtäkään valitusta eli rukousta tuoman edes, eli sinuas minun eteeni heidän tähtensä vaivaaman; sillä en minä tahdo sinua kuulla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Älä rukoile, Jeremia, tämän kansan puolesta. Älä astu eteeni anoen ja rukoillen, älä vaivaa minua enää kansani vuoksi, sillä minä en kuuntele sinua.

”Ja sinä, älä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidän puolestaan huutoa tai rukousta äläkä vaivaa minua, sillä minä en kuule sinua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta sinä älä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidän puolestaan huutoa ja rukousta äläkä niillä ahdista minua, sillä en kuule sinua.

Mutta sinä älä rukoile tämän kansan puolesta, älä kohota heidänpuolestaan huutoa ja rukousta äläkä niillä minua ahdista; sillä en minäsinua kuule.