Jeremiah 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Seiso Herran huoneen portissa, saarnaa siellä tämä sana ja sano: kuulkaat Herran sanaa, kaikki Juuda, jotka käytte sisälle näistä porteista rukoilemaan Herraa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Mene Herran temppelin portille ja julista näin: Kuulkaa Herran sana, kaikki te Juudan asukkaat, jotka käytte näistä porteista sisälle rukoilemaan Herraa!"
Finnish FINRK
”Asetu Herran huoneen portille ja julista siellä tämä sana: Kuulkaa Herran sana, kaikki te Juudan asukkaat, jotka tulette näistä porteista kumartaen rukoilemaan Herraa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Seiso Herran huoneen portilla ja saarnaa sieltä tämä sana ja sano: Kuulkaa Herran sana, koko Juuda, te jotka tulette näistä porteista kumartaen rukoilemaan Herraa.
finnish
"Asetu Herran huoneen portille ja julista siellä tämä sana ja sano:Kuulkaa Herran sana, koko Juuda, te jotka tulette näistä porteistakumartaen rukoilemaan Herraa.