Jeremiah 7:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan minä käskin heille ja sanoin: kuulkaat minun sanaani, niin minä tahdon olla teidän Jumalanne, ja te olette minun kansani; ja vaeltakaat kaikilla niillä teillä, joita minä käsken, että teille kävis hyvin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän käskyn minä annoin heille: kuunnelkaa minua, niin minä olen teidän Jumalanne ja te olette minun kansani; kulkekaa aina sitä tietä, jota minä käsken teidän kulkea, niin teidän käy hyvin!

Finnish FINRK

Sen sijaan minä annoin heille tämän käskyn: Kuunnelkaa minun ääntäni, niin minä olen teidän Jumalanne ja teistä tulee minun kansani. Vaeltakaa kaikessa sitä tietä, jota minä käsken teidän vaeltaa, että teidän kävisi hyvin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan näin käskin heitä ja sanoin: Kuulkaa ääntäni, niin minä olen Jumalanne ja te olette kansani; ja vaeltakaa aina sitä tietä, jota käsken teidän vaeltaa, jotta teidän kävisi hyvin.

finnish

vaan näin minä käskin heitä ja sanoin: Kuulkaa minun ääntäni, niinminä olen teidän Jumalanne ja te olette minun kansani; ja vaeltakaa ainasitä tietä, jota minä käsken teidän vaeltaa, että menestyisitte.