Jeremiah 7:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ei he tahtoneet kuulla eikä korviansa kallistaa, vaan vaelsivat omassa neuvossansa ja pahan sydämensä halussa, ja kävivät takaperin ja ei edespäin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta eivät he totelleet minua, eivät ottaneet käskyäni kuuleviin korviinsa, vaan kulkivat omien ajatustensa, oman pahan ja paatuneen sydämensä mukaan. Eivät he kääntäneet kasvojaan minun puoleeni, selkänsä he käänsivät minulle.

Finnish FINRK

Mutta he eivät kuunnelleet minua eivätkä kallistaneet korvaansa minun puheelleni vaan vaelsivat omien neuvojensa mukaan pahan sydämensä paatumuksessa. He ovat kääntäneet minulle selkänsä, eivät kasvojaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta he eivät kuulleet eivätkä kallistaneet korvaansa, vaan vaelsivat oman neuvonsa mukaan, pahan sydämensä paatumuksessa, ja käänsivät minulle selkänsä eivätkä kasvojaan.

finnish

Mutta he eivät kuulleet, eivät korvaansa kallistaneet, vaanvaelsivat oman neuvonsa mukaan, pahan sydämensä paatumuksessa, jakäänsivät minulle selkänsä eivätkä kasvojansa.